{"id":214936,"date":"2023-08-15T13:14:58","date_gmt":"2023-08-15T10:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/?p=214936"},"modified":"2025-10-25T15:29:59","modified_gmt":"2025-10-25T12:29:59","slug":"zapys-na-novyj-navchalnyj-rik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/","title":{"rendered":"Inscription pour la nouvelle ann\u00e9e acad\u00e9mique"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.2″ background_color=”#FFFFFF” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d<\/h2>\n
\n
\n

\u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0443? \u0426\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0454 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443.<\/p>\n

\u041c\u0440\u0456\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443?<\/p>\n

\u0411\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u043e\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0435\u0437 \u043c.\u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430!<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”mailto:contact.kharkiv@afukraine.org” url_new_window=”on” button_text=”\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0443)” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/t.me\/af_kharkiv” url_new_window=”on” button_text=”\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c)” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfXCx_DO0uVVTQS–yeIsgbCxaUWPUF5S4AbHfOhiHz3yjCTA\/viewform” url_new_window=”on” button_text=”\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c (\u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440)” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u041a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0443? \u0426\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0454 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443. \u041c\u0440\u0456\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443? \u0411\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u043e\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438? \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":214943,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\u0420\u0430\u0434\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0432 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0435\u0437 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a.<\/p>

\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u00a0<\/h2>

\u0411\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443? \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0454 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437\u043c\u0435\u0436\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443!<\/p>

\u041c\u0440\u0456\u0454\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456? \u0410 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u044c \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u043e\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438? \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0435\u0442\u0438 \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0435\u0437!<\/p>

\u041c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0437 24 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445!<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26,25,34],"tags":[],"class_list":["post-214936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil","category-podiyi","category-francais"],"yoast_head":"\n\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a - Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a - Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  \u041a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0443? \u0426\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0454 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443. \u041c\u0440\u0456\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443? \u0411\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u043e\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438? \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-15T10:14:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-25T12:29:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kharkiv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kharkiv\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kharkiv\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/882617379e81e19be72e947266435ee3\"},\"headline\":\"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a\",\"datePublished\":\"2023-08-15T10:14:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T12:29:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/\"},\"wordCount\":303,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png\",\"articleSection\":[\"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0435\u0437 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\",\"\u041f\u043e\u0434\u0456\u0457\",\"\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/\",\"name\":\"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a - Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png\",\"datePublished\":\"2023-08-15T10:14:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T12:29:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/882617379e81e19be72e947266435ee3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/882617379e81e19be72e947266435ee3\",\"name\":\"Kharkiv\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b19ffa3815ec32c351f267f5473cfcd49bb19a7d1cc1fc36a44fbc4847322957?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b19ffa3815ec32c351f267f5473cfcd49bb19a7d1cc1fc36a44fbc4847322957?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b19ffa3815ec32c351f267f5473cfcd49bb19a7d1cc1fc36a44fbc4847322957?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kharkiv\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afkharkiv.com.ua\\\/fr\\\/author\\\/alice\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a - Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a - Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv","og_description":"  \u041a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0443? \u0426\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0454 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443. \u041c\u0440\u0456\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443? \u0411\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u043e\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438? \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 […]","og_url":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv","article_published_time":"2023-08-15T10:14:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-25T12:29:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png","type":"image\/png"}],"author":"Kharkiv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kharkiv","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/"},"author":{"name":"Kharkiv","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/#\/schema\/person\/882617379e81e19be72e947266435ee3"},"headline":"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a","datePublished":"2023-08-15T10:14:58+00:00","dateModified":"2025-10-25T12:29:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/"},"wordCount":303,"image":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png","articleSection":["\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0435\u0437 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456","\u041f\u043e\u0434\u0456\u0457","\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/","url":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/","name":"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a - Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png","datePublished":"2023-08-15T10:14:58+00:00","dateModified":"2025-10-25T12:29:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/#\/schema\/person\/882617379e81e19be72e947266435ee3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/vordpress-shapka-1200600-pks-3.png","width":1200,"height":600,"caption":"\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/zapys-na-novyj-navchalnyj-rik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430","item":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/#website","url":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise de Kharkiv","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/#\/schema\/person\/882617379e81e19be72e947266435ee3","name":"Kharkiv","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b19ffa3815ec32c351f267f5473cfcd49bb19a7d1cc1fc36a44fbc4847322957?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b19ffa3815ec32c351f267f5473cfcd49bb19a7d1cc1fc36a44fbc4847322957?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b19ffa3815ec32c351f267f5473cfcd49bb19a7d1cc1fc36a44fbc4847322957?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kharkiv"},"url":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/author\/alice\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214936"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217095,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214936\/revisions\/217095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afkharkiv.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}